Konserwacja końcówek